1
00:00:23,720 --> 00:00:26,280
{\ an8}ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΑΠΟ ΤΟ WEBCOMIC
ΓΙ ΡΕΝ ΖΙ ΣΙΑ

2
00:00:30,680 --> 00:00:31,760
{\ an8}ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΡΓΟ ΜΥΘΟΠΟΙΗΣΗΣ

3
00:00:31,840 --> 00:00:34,040
{\ an8}ΟΛΕΣ ΟΙ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ΚΑΙ ΟΙ ΙΚΑΝΟΤΗΤΕΣ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΗΚΑΝ
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΜΟΥΝΤΑΙ

4
00:01:07,920 --> 00:01:10,320
{\ an8}Τα πάντα
σχετίζεται με το κάρμα και το πεπρωμένο.

5
00:01:11,520 --> 00:01:13,880
{\ an8}Ακολουθήστε με

6
00:01:14,520 --> 00:01:16,240
{\ an8}αν θέλετε οι δύο να μάθετε την αλήθεια.

7
00:01:27,040 --> 00:01:30,000
{\ an8}Έχουν περάσει σχεδόν 80 χρόνια.

8
00:01:30,080 --> 00:01:31,200
{\ an8}Πού βρισκόμαστε;

9
00:01:31,280 --> 00:01:32,440
{\ an8}Τότε,

10
00:01:32,520 --> 00:01:36,160
{\ an8}εδώ εφεύραμε τα Οκτώ Ανώτατα.

11
00:01:36,240 --> 00:01:38,120
{\ an8}Δοκίμασα κάθε είδους μεθόδους

12
00:01:38,200 --> 00:01:40,640
{\ an8}για να επιστρέψετε σε αυτό το μέρος

13
00:01:40,720 --> 00:01:42,760
{\ an8}αφού δραπέτευσε από την οικογένεια Lyu.

14
00:01:42,840 --> 00:01:45,040
{\ an8}Ωστόσο, δεν μπόρεσα να πετύχω τον στόχο μου.

15
00:01:46,280 --> 00:01:48,400
{\ an8}Είναι αυτή η θρυλική Valley of 24 Terms;

16
00:01:57,400 --> 00:01:58,640
{\ an8}Σας ευχαριστώ που με βοηθήσατε

17
00:01:58,720 --> 00:02:00,400
{\ an8}για να επιστρέψετε σε αυτό το μέρος.

18
00:02:00,480 --> 00:02:02,320
{\ an8}Επινόησες εδώ το Double Quan Palm,

19
00:02:02,960 --> 00:02:04,920
{\ an8}αλλά δεν μπορέσατε να εισέλθετε σε αυτό το μέρος
μόνος σου.

20
00:02:05,720 --> 00:02:06,640
{\ an8}The Valley of 24 Terms

21
00:02:06,720 --> 00:02:09,280
{\ an8}δεν είναι τόσο απλό όσο νομίζετε.

22
00:02:09,759 --> 00:02:11,800
{\ an8}Αυτή είναι μια άλλη διάσταση.

23
00:02:11,880 --> 00:02:12,720
Αυτό το μέρος

24
00:02:12,800 --> 00:02:15,040
είναι ο αληθινός κόσμος των ξένων.

25
00:02:15,120 --> 00:02:17,840
Είναι η προέλευση όλων των υπερδυνάμεων.

26
00:02:17,920 --> 00:02:20,440
Μια δύναμη ρέει διακριτικά σε αυτόν τον κόσμο.

27
00:02:20,520 --> 00:02:22,480
{\ an8}Καθοδηγεί την κυκλοφορία του αίματος

28
00:02:22,560 --> 00:02:23,880
{\ an8}από όλα τα έμβια όντα εδώ,

29
00:02:23,960 --> 00:02:25,560
{\ an8}επιτρέποντας στους ανθρώπους να αξιοποιήσουν υπερδυνάμεις.

30
00:02:26,320 --> 00:02:27,320
{\ an8}The Valley of 24 Terms

31
00:02:27,400 --> 00:02:29,880
{\ an8}υπερβαίνει τον χρόνο.

32
00:02:29,960 --> 00:02:32,080
{\ an8}Επηρεάζει το παρόν σας,

33
00:02:32,960 --> 00:02:33,840
{\ an8}παρελθόν,

34
00:02:33,920 --> 00:02:35,560
{\ an8}και το μέλλον.

35
00:02:36,480 --> 00:02:37,720
{\ an8}Τι κρίμα.

36
00:02:37,800 --> 00:02:40,880
{\ an8}Έχω δοκιμάσει κάθε είδους μεθόδους
όλα αυτά τα χρόνια,

37
00:02:40,960 --> 00:02:43,680
{\ an8}αλλά δεν μπορούσα παρά να περιπλανώμαι
γύρω από την άκρη του κόσμου των ξένων.

38
00:02:43,760 --> 00:02:46,760
{\ an8}Φαίνεται ότι η ροή ενέργειας
έχει μείνει στάσιμη.

39
00:02:46,840 --> 00:02:48,760
Γι' αυτό το σώμα δεν μπορούσε να αναπτυχθεί.

40
00:02:48,840 --> 00:02:50,320
Δεν μπορώ να μπω στην Κοιλάδα των 24 Όρων

41
00:02:50,400 --> 00:02:52,360
μόνο με τις δυνάμεις μου.

42
00:02:52,440 --> 00:02:54,240
Δεν περίμενα ποτέ σας παιδιά

43
00:02:54,320 --> 00:02:56,160
να με φέρει πίσω εδώ μια μέρα.

44
00:02:56,240 --> 00:02:57,720
Γιατί έπρεπε να επιστρέψεις;

45
00:02:58,960 --> 00:03:00,160
Τότε,

46
00:03:00,240 --> 00:03:01,160
εγώ,

47
00:03:01,240 --> 00:03:02,360
Γκένσενγκ,

48
00:03:02,440 --> 00:03:04,200
Ομοίωμα, και τα υπόλοιπα,

49
00:03:04,280 --> 00:03:05,280
οι εννιά μας

50
00:03:05,360 --> 00:03:07,360
έμειναν μαζί στην Κοιλάδα των 24 Όρων.

51
00:03:07,440 --> 00:03:08,880
Ήμασταν απομονωμένοι από τον κόσμο

52
00:03:08,960 --> 00:03:10,440
καθώς αναζητούσαμε μαζί τη φώτιση.

53
00:03:10,960 --> 00:03:12,880
Επικεντρωθήκαμε στο να βρούμε τους δικούς μας δρόμους.

54
00:03:12,960 --> 00:03:14,880
Το είδος της συντροφικότητας,

55
00:03:14,960 --> 00:03:15,920
ευτυχία,

56
00:03:16,480 --> 00:03:18,160
και την ολότητα που βιώσαμε εδώ,

57
00:03:18,240 --> 00:03:20,080
είναι κάτι που δεν θα καταλάβαινες ποτέ

58
00:03:20,560 --> 00:03:22,440
αν δεν το ζήσατε μόνοι σας.

59
00:03:22,520 --> 00:03:24,120
Το Double Quan Palm δεν θα υπήρχε

60
00:03:24,680 --> 00:03:27,480
αν δεν ήταν αυτό το μέρος.

61
00:03:27,560 --> 00:03:29,400
Ξέρετε πώς είναι η αίσθηση

62
00:03:29,480 --> 00:03:31,080
όταν πετυχαίνεις φώτιση;

63
00:03:31,160 --> 00:03:32,560
Αισθάνεται σαν

64
00:03:32,640 --> 00:03:34,840
μπορείς να αποφασίσεις τη μοίρα σου.

65
00:03:34,920 --> 00:03:36,880
Ένιωθε σαν να ήσουν ένα με τον κόσμο.

66
00:03:36,960 --> 00:03:39,000
Μπορούσες να νιώσεις τον ρυθμό του κόσμου.

67
00:03:39,080 --> 00:03:41,360
Ένιωθε σαν ο κόσμος
χόρευε για σένα.

68
00:03:45,320 --> 00:03:46,440
Έτσι, ο παππούς μου εφηύρε

69
00:03:46,520 --> 00:03:48,200
Qi Apotheosis εδώ.

70
00:03:50,280 --> 00:03:52,520
Η μοίρα μας έφερε κοντά.

71
00:03:52,600 --> 00:03:55,160
Έχει περάσει τόσος καιρός
αφού ήμουν τόσο χαρούμενη.

72
00:03:56,320 --> 00:03:58,280
Τι είναι όμως η Qi Apotheosis;

73
00:03:58,360 --> 00:03:59,560
Δεν ξέρω.

74
00:04:01,120 --> 00:04:03,400
Ο καθένας έχει διαφορετικό τρόπο
για την επίτευξη της φώτισης.

75
00:04:04,360 --> 00:04:05,480
Οι Οκτώ Ανώτατοι

76
00:04:05,560 --> 00:04:08,720
είναι κάτι περισσότερο από ισχυρές υπερδυνάμεις.

77
00:04:08,800 --> 00:04:10,320
Το πιο σημαντικό,

78
00:04:10,400 --> 00:04:13,560
είναι σημάδι κυριαρχίας του κόσμου.

79
00:04:13,640 --> 00:04:16,160
Είναι ένα σημάδι κυριαρχίας προς τη μοίρα σας.

80
00:04:16,240 --> 00:04:18,640
Ίσως αυτό να το καταλάβεις μια μέρα

81
00:04:18,720 --> 00:04:19,880
και θα φωτισθεί.

82
00:04:19,959 --> 00:04:22,600
Ίσως δεν θα μπορέσετε
να επιτύχει τη φώτιση.

83
00:04:22,680 --> 00:04:24,960
Ο Dummy δεν σου έδωσε το υπέρτατό του;

84
00:04:26,640 --> 00:04:27,840
Τι ντροπή.

85
00:04:38,200 --> 00:04:39,200
Τι γίνεται με εσάς;

86
00:04:39,280 --> 00:04:40,640
Τι σκοπεύετε να κάνετε στη συνέχεια;

87
00:04:49,840 --> 00:04:52,840
Κατέληξα να γίνω το άτομο
Ο Lyu Huan μισούσε περισσότερο.

88
00:04:53,840 --> 00:04:54,840
Θέλω να επιστρέψω στην εποχή

89
00:04:55,320 --> 00:04:57,120
όταν ο Λιου Χουάν κι εγώ ήμασταν ακόμα μαζί.

90
00:04:58,440 --> 00:05:00,080
Θέλω να είμαι ο αληθινός μου εαυτός.

91
00:05:00,600 --> 00:05:02,720
Θέλω να είμαι ο καλός αδερφός
στην καρδιά του Λιου Χουάν.

92
00:05:03,640 --> 00:05:05,560
Έχω πληγώσει τόσους πολλούς ανθρώπους

93
00:05:06,200 --> 00:05:07,840
και έκανε τόσες κακές πράξεις.

94
00:05:08,800 --> 00:05:11,320
Αποφάσισα να παραδοθώ στο NDT.

95
00:05:12,840 --> 00:05:14,080
Ζανγκ Τσουλάν,

96
00:05:15,680 --> 00:05:17,040
δεν πρέπει να ακολουθήσεις τα βήματά μου.

97
00:05:17,120 --> 00:05:19,560
Πρέπει να προστατεύσετε το άτομο
ποιος σημαίνει τα περισσότερα για σένα.

98
00:05:19,640 --> 00:05:21,280
Προστατέψτε το Feng Baobao.

99
00:05:21,360 --> 00:05:22,360
Πήγαινε τώρα.

100
00:05:32,880 --> 00:05:33,800
{\ an8}Ο LYU LIANG ΤΙΜΩΡΗΘΗΚΕ ΣΟΒΑΡΑ ΑΠΟ ΤΗΝ NDT
ΓΙΑ ΠΑΡΑΒΙΑΣΗ ΤΩΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΚΑΝΟΝΙΣΜΩΝ

101
00:05:33,880 --> 00:05:34,800
{\ an8}ΑΛΛΑ ΛΟΓΩ ΤΗΣ ΚΑΛΗς ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑΣ ΤΟΥ
ΚΑΙ Η ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ ΤΟΥ ΝΑ ΕΞΙΛΩΣΕΙ

102
00:05:34,880 --> 00:05:35,720
{\ an8}ΤΟΥ ΧΟΡΗΓΗΘΗΚΕ ΜΕΙΩΣΗ ΠΟΙΝΗΣ.

103
00:05:35,800 --> 00:05:36,640
{\ an8}ΥΠΟΨΗ ΤΗΣ ΦΥΣΗΣ
ΤΟΥ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑΣ ΤΟΥ,

104
00:05:36,720 --> 00:05:37,560
{\ an8}ΙΔΙΩΤΕΣ
ΣΥΝΔΕΕΤΑΙ ΜΕ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ LYU

105
00:05:37,640 --> 00:05:38,480
{\ an8}ΕΧΟΥΝ ΧΡΕΩΣΕΙ
ΠΑΡΑΝΟΜΗ ΚΡΑΤΗΣΗ

106
00:05:38,560 --> 00:05:39,440
{\ an8}ΚΑΙ ΣΚΟΠΗΣ ΒΛΑΒΗ
ΕΝΑΝΤΙΟΝ του ΝΤΟΥΑΝΜΟΥ ΓΙΝΓΚ,

107
00:05:39,520 --> 00:05:40,440
{\ an8}ΕΓΓΥΗΤΕΙ ΣΥΓΚΡΗ ΤΙΜΩΡΙΑ.

108
00:05:40,520 --> 00:05:41,520
{\ an8}Η ΝΔ ΕΠΙΒΑΛΕ ΑΥΣΤΗΡΕΣ ΠΟΙΝΕΣ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΕΜΠΛΕΟΜΕΝΑ ΑΤΟΜΑ.

109
00:07:01,520 --> 00:07:03,360
Αυτός είμαι εγώ;

110
00:07:05,000 --> 00:07:06,560
Είσαι εσύ.

111
00:07:07,400 --> 00:07:08,480
ΕΓΩ...

112
00:07:09,160 --> 00:07:11,000
Φαίνομαι πολύ χαρούμενος.

113
00:07:24,320 --> 00:07:26,120
Ο Gensheng το σκάλισε αυτό.

114
00:07:26,200 --> 00:07:29,160
Ο πατέρας σου ήταν γνωστός
για την απαράμιλλη κομψότητά του τότε.

115
00:07:29,240 --> 00:07:31,160
Σε αγαπούσε πολύ.

116
00:07:31,240 --> 00:07:33,080
Ωστόσο, σε έπιασε ένα ατύχημα.

117
00:07:33,160 --> 00:07:36,680
Τότε μας μάζεψε τους οκτώ
και επέστρεψε στην Κοιλάδα των 24 Όρων

118
00:07:36,760 --> 00:07:38,480
για να σε σώσει.

119
00:07:40,600 --> 00:07:42,640
Κάθε ένα από τα Οκτώ Ανώτατα
έχει τις δικές του δυνάμεις.

120
00:07:43,480 --> 00:07:45,480
Μπορούσαμε μόνο να σε σώσουμε

121
00:07:45,560 --> 00:07:47,840
με τη δύναμη και των οκτώ ατόμων.

122
00:07:47,920 --> 00:07:49,640
Αυτός ήταν ο μόνος τρόπος

123
00:07:49,720 --> 00:07:51,360
θα μπορούσαμε να σας αναβιώσουμε το πρωτότυπο.

124
00:07:54,320 --> 00:07:56,080
Ωστόσο, δεν εμφανίστηκες.

125
00:07:57,880 --> 00:07:59,840
Ήθελα να εμφανιστώ.

126
00:07:59,920 --> 00:08:01,800
Ωστόσο, η οικογένεια Lyu με κράτησε.

127
00:08:01,880 --> 00:08:03,360
Ήμουν υπεύθυνος

128
00:08:03,440 --> 00:08:06,360
για το ξύπνημα των αναμνήσεων του Φενγκ Μπαομπάο
με το Double Quan Palm μου.

129
00:08:06,440 --> 00:08:07,680
Είναι κρίμα που...

130
00:08:08,240 --> 00:08:09,760
θα επιστρέψω

131
00:08:09,840 --> 00:08:11,120
αυτό που σου χρωστούσα την προηγούμενη φορά.

132
00:08:13,320 --> 00:08:15,520
Πού είναι οι αναμνήσεις της κυρίας Μπάο;

133
00:08:15,600 --> 00:08:16,480
Τότε,

134
00:08:16,560 --> 00:08:18,760
κατάφεραν μόνο να ξυπνήσουν το σώμα σου.

135
00:08:19,400 --> 00:08:20,560
Οι αναμνήσεις σου

136
00:08:20,640 --> 00:08:23,320
φυλάσσονταν σε αυτό το σπήλαιο όλα αυτά τα χρόνια.

137
00:08:49,840 --> 00:08:51,080
Μπαομπάο, απλώστε το χέρι σας.

138
00:08:52,560 --> 00:08:54,160
<i>Πατέρας.</i>

139
00:08:54,240 --> 00:08:55,760
<i>Baobao, έλα.</i>

140
00:08:55,840 --> 00:08:57,760
<i>Σου έφερα κάτι ωραίο.</i>

141
00:08:57,840 --> 00:08:59,440
<i>Σίγουρα θα σας αρέσει.</i>

142
00:09:06,960 --> 00:09:08,400
<i>Πατέρα, είσαι ο καλύτερος.</i>

143
00:09:27,040 --> 00:09:28,640
Το σκόρπιο τσι

144
00:09:28,720 --> 00:09:30,720
δεν έρχεται σε επαφή
με το σχηματισμό τσι.

145
00:09:30,800 --> 00:09:33,200
Μπορώ να το διατηρήσω μόνο για λίγο.

146
00:09:33,280 --> 00:09:34,200
Μπαομπάο,

147
00:09:34,760 --> 00:09:36,600
Θα σου τα επιστρέψω όλα.

148
00:09:36,680 --> 00:09:38,240
Η οικογένειά σου,

149
00:09:38,320 --> 00:09:39,200
το παρελθόν σου,

150
00:09:39,280 --> 00:09:40,840
όλα όσα επιθυμείς,

151
00:09:40,920 --> 00:09:41,960
είναι όλοι εδώ.

152
00:09:42,640 --> 00:09:44,360
Ακολουθήστε με.

153
00:09:46,880 --> 00:09:48,920
Κυρία Μπάο, μην την εμπιστεύεστε ακόμα.

154
00:09:49,000 --> 00:09:51,240
Ήταν αυτή που σκότωσε τον Xu Huan.

155
00:09:54,720 --> 00:09:55,760
Ζανγκ Τσουλάν,

156
00:09:56,480 --> 00:09:58,480
έχουμε περάσει τόσα πολλά μαζί

157
00:09:59,040 --> 00:10:00,840
και γνωρίσαμε τόσους πολλούς ανθρώπους.

158
00:10:00,920 --> 00:10:02,680
Ο καθένας έχει το δικό του παρελθόν

159
00:10:02,760 --> 00:10:04,680
και τις οικογένειές τους.

160
00:10:04,760 --> 00:10:06,200
Έχεις και τον παππού σου.

161
00:10:06,760 --> 00:10:08,280
Αν και έχει φύγει από τη ζωή,

162
00:10:08,360 --> 00:10:10,600
τουλάχιστον είναι ακόμα στη μνήμη σου.

163
00:10:12,080 --> 00:10:13,000
Είδα αυτόν τον άνθρωπο

164
00:10:13,080 --> 00:10:14,720
στο τρένο μόλις τώρα.

165
00:10:15,680 --> 00:10:16,520
τον είδα

166
00:10:16,600 --> 00:10:18,360
χύνοντας δάκρυα για μένα.

167
00:10:18,440 --> 00:10:19,800
Ωστόσο, δεν ξέρω ποιος είναι.

168
00:10:20,400 --> 00:10:22,040
Θέλω να τον γνωρίσω.

169
00:10:22,120 --> 00:10:23,360
θέλω να ξέρω

170
00:10:23,440 --> 00:10:25,080
πώς με λάτρευε ο πατέρας μου.

171
00:10:59,040 --> 00:11:00,560
Θα ρίξω τον σχηματισμό τσι τώρα.

172
00:11:00,640 --> 00:11:01,880
Βήμα πίσω.

173
00:11:02,480 --> 00:11:04,880
Μη με ενοχλείς
όταν αποκαθιστώ τις αναμνήσεις της.

174
00:12:38,680 --> 00:12:39,880
Τότε,

175
00:12:39,960 --> 00:12:42,000
οι οκτώ από αυτούς

176
00:12:42,080 --> 00:12:43,680
στάθηκε εδώ

177
00:12:43,760 --> 00:12:45,040
και σε ξαναζωντάνεψε

178
00:12:45,120 --> 00:12:48,320
ενώ ήμουν φυλακισμένος
στο κελάρι της οικογένειας Lyu.

179
00:12:49,480 --> 00:12:50,920
Με βασάνισαν κατά καιρούς.

180
00:12:52,840 --> 00:12:55,320
Ήμουν σαν ζωντανό πτώμα.

181
00:12:55,400 --> 00:12:57,120
Ακόμα κι έτσι, πίστευα

182
00:12:57,200 --> 00:12:59,720
ότι οι καλύτεροι φίλοι μου
θα ερχόταν και θα με έσωζε.

183
00:12:59,800 --> 00:13:00,880
Ωστόσο,

184
00:13:00,960 --> 00:13:02,360
δεν το έκαναν.

185
00:13:02,440 --> 00:13:04,280
Ήμουν τόσο αφελής.

186
00:13:10,880 --> 00:13:13,000
Ήμουν πολύ αφελής!

187
00:13:13,880 --> 00:13:15,920
Φενγκ Μπαομπάο, όταν σε είδα,

188
00:13:16,000 --> 00:13:19,320
κατάλαβα
ότι δεν με ένοιαζαν καθόλου!

189
00:13:19,400 --> 00:13:21,360
Αυτός ο κόσμος
είναι γεμάτο με κακόβουλη πρόθεση!

190
00:13:21,440 --> 00:13:22,760
Αυτό το σώμα σου

191
00:13:22,840 --> 00:13:24,600
στεγάζει τη δύναμη των Οκτώ Ανώτατων.

192
00:13:24,680 --> 00:13:27,120
Μόνο εμένα μου αξίζει να το κατέχω!

193
00:13:32,080 --> 00:13:33,280
Δεν έχεις ιδέα

194
00:13:33,360 --> 00:13:35,280
για την αληθινή δύναμη
των Οκτώ Ανώτατων.

195
00:13:35,360 --> 00:13:36,800
Μόλις το πιάσω στα χέρια μου,

196
00:13:36,880 --> 00:13:38,800
Θα είμαι ανίκητος!

197
00:13:58,720 --> 00:14:00,160
Duanmu Ying, τι κάνεις;

198
00:14:18,560 --> 00:14:19,680
Duanmu Ying,

199
00:14:19,760 --> 00:14:20,880
τι κανεις

200
00:14:24,360 --> 00:14:25,920
Πώς μπορώ
εμφύτευσε τις αναμνήσεις μου στο μυαλό της

201
00:14:26,000 --> 00:14:27,280
χωρίς να της αποσπάσω
στην πρώτη θέση;

202
00:14:27,360 --> 00:14:29,040
εγγονός του Dummy,

203
00:14:29,120 --> 00:14:30,960
Θα σου δείξω!

204
00:14:39,520 --> 00:14:40,480
<i>Κα. Μπάο.</i>

205
00:14:52,000 --> 00:14:52,920
Duanmu Ying,

206
00:14:53,000 --> 00:14:54,040
σταμάτα!

207
00:15:09,160 --> 00:15:10,440
<i>Το φράγμα qi αντανακλά την επίθεσή μου.</i>

208
00:15:15,800 --> 00:15:18,120
Καλύτερα να σταματήσεις αμέσως!

209
00:15:25,800 --> 00:15:28,520
Αυτός ο σχηματισμός τσι σχηματίζεται
με τη δύναμη των Οκτώ Ανώτατων.

210
00:15:28,600 --> 00:15:31,440
Ακόμη και ο Zhang Zhiwei δεν μπορούσε να το διαλύσει!

211
00:16:35,760 --> 00:16:36,760
<i>Zhang Chulan,</i>

212
00:16:36,840 --> 00:16:38,080
<i>από εδώ και στο εξής,</i>

213
00:16:38,160 --> 00:16:39,480
<i>είσαι σκλάβος μου.</i>

214
00:16:39,560 --> 00:16:40,600
<i>Zhang Chulan,</i>

215
00:16:40,680 --> 00:16:42,080
<i>θα πρέπει να με ακολουθήσετε πίσω.</i>

216
00:16:42,920 --> 00:16:45,640
<i>Ακολουθήστε με. Θα σε κάνω χαρούμενο.</i>

217
00:16:45,720 --> 00:16:47,720
<i>Δεν πονάει
όταν χτυπάς τον εαυτό σου έτσι;</i>

218
00:16:47,800 --> 00:16:49,200
<i>Πες μου τότε.</i>

219
00:16:49,280 --> 00:16:50,440
<i>Τι πρέπει να κάνω;</i>

220
00:16:50,520 --> 00:16:52,480
<i>Δεν πρέπει να χτυπάς τον εαυτό σου.</i>

221
00:16:52,560 --> 00:16:54,480
<i>Θα πρέπει να βρείτε αυτούς που σας πλήγωσαν</i>

222
00:16:54,560 --> 00:16:55,640
<i>και χτυπήστε τους.</i>

223
00:16:55,720 --> 00:16:58,280
<i>Zhang Chulan, δεν χρειάζεται να τον φοβάσαι.</i>

224
00:16:58,360 --> 00:17:02,880
<i>Δεν χρειάζεται πλέον να κρυφτείς ή να δραπετεύσεις
μόλις γίνεις σκλάβος μου.</i>

225
00:17:02,960 --> 00:17:06,079
Αν δεν θέλεις να ζεις σαν χαμένος,
πρέπει να σηκωθείς.

226
00:17:06,160 --> 00:17:09,040
Από εδώ και πέρα,
ζήσε σαν ένας αξιοπρεπής άνθρωπος.

227
00:17:09,119 --> 00:17:11,880
<i>Συντρίψτε όλους αυτούς που σας προβληματίζουν.</i>

228
00:17:12,640 --> 00:17:14,119
<i>Έχω την πλάτη σου.</i>

229
00:17:21,200 --> 00:17:23,240
<i>Zhang Chulan, από εδώ και στο εξής,</i>

230
00:17:23,960 --> 00:17:25,040
είσαι σκλάβος μου.

231
00:17:25,119 --> 00:17:26,319
Ναι, κυρία Μπάο.

232
00:17:26,400 --> 00:17:28,760
Είμαι τώρα σκλάβος σου. Μη διστάσετε να με χρησιμοποιήσετε.

233
00:17:30,040 --> 00:17:31,960
Κάνε με αφεντικό.

234
00:17:32,480 --> 00:17:35,000
Ερχομαι.
Φωτίστε το μονοπάτι που ακολουθεί για τον κύριό σας.

235
00:17:35,080 --> 00:17:36,200
<i>Ρότζερ αυτό,</i>

236
00:17:36,280 --> 00:17:37,720
<i>Δάσκαλος.</i>

237
00:17:39,560 --> 00:17:40,400
Κυρία Μπάο! λυπάμαι!

238
00:17:40,480 --> 00:17:41,320
Κυρία Μπάο! Όχι, κυρία Μπάο!

239
00:17:41,400 --> 00:17:42,840
Κυρία Μπάο! Σε παρακαλώ μη με σκοτώσεις!

240
00:17:42,920 --> 00:17:44,440
Κυρία Μπάο!

241
00:17:45,560 --> 00:17:46,520
Γύρνα πίσω.

242
00:17:46,600 --> 00:17:48,760
Ξέρω ότι μπορεί να πεθάνω εδώ

243
00:17:50,040 --> 00:17:52,400
αν το συνεχίσω αυτό.

244
00:17:52,960 --> 00:17:54,960
Ωστόσο, αν δεν το συνεχίσω αυτό,

245
00:17:57,400 --> 00:17:58,960
Εδώ θα χάσω όλη μου την αξιοπρέπεια.

246
00:17:59,640 --> 00:18:01,440
<i>Feng Baobao,</i>

247
00:18:01,520 --> 00:18:03,120
<i>αυτό το παιχνίδι κύριος-υπηρέτης τελείωσε.</i>

248
00:18:03,200 --> 00:18:04,960
Είπα, έλα πίσω!

249
00:18:08,080 --> 00:18:10,840
μπέρδεψα.

250
00:18:14,400 --> 00:18:17,160
λυπάμαι. Ζητώ συγγνώμη, Zhang Chulan.

251
00:18:21,480 --> 00:18:22,960
κα Μπάο.

252
00:18:23,040 --> 00:18:24,480
Γιατί δεν το απέφυγες;

253
00:18:24,560 --> 00:18:26,720
Μου είπες να σταθώ εδώ.

254
00:18:27,760 --> 00:18:29,200
Κυρία Μπάο, ξύπνα!

255
00:18:29,280 --> 00:18:30,200
<i>Δεν θα σκάσω ξανά.</i>

256
00:18:30,280 --> 00:18:32,160
Θα είμαι υπάκουος υπηρέτης σου από εδώ και πέρα.

257
00:18:47,560 --> 00:18:48,600
Μπαομπάο!

258
00:18:48,680 --> 00:18:49,680
Μπαομπάο, τι έχεις πάθει;

259
00:18:49,760 --> 00:18:51,400
Ούτε εγώ ξέρω.

260
00:18:52,880 --> 00:18:54,600
Ζανγκ Τσουλάν,

261
00:18:54,680 --> 00:18:56,480
Θέλω κι εγώ να πάω σπίτι.

262
00:18:56,560 --> 00:18:57,880
<i>Το έχεις.</i>

263
00:18:58,440 --> 00:18:59,800
Όλοι το έχετε.

264
00:18:59,880 --> 00:19:01,400
Είναι εδώ μέσα.

265
00:19:05,080 --> 00:19:06,240
<i>Κα. Μπάο.</i>

266
00:19:07,640 --> 00:19:09,880
<i>Θα σας βοηθήσω να βρείτε την αλήθεια.</i>

267
00:19:09,960 --> 00:19:12,080
<i>Θα βρω το σπίτι σου.</i>

268
00:19:33,160 --> 00:19:34,520
<i>Feng Baobao,</i>

269
00:19:35,800 --> 00:19:38,160
<i>θα ήθελα</i>

270
00:19:38,240 --> 00:19:40,080
<i>για να σας ζητήσω μια χάρη.</i>

271
00:19:41,360 --> 00:19:43,440
<i>Όταν φύγω,</i>

272
00:19:44,040 --> 00:19:47,040
<i>προστατέψτε τον Chulan εκ μέρους μου.</i>

273
00:19:47,120 --> 00:19:48,480
Είναι εντάξει;

274
00:19:48,560 --> 00:19:49,760
Μπορώ να σου κάνω αυτή τη χάρη.

275
00:19:53,120 --> 00:19:54,680
<i>Είναι μόλις δέκα.</i>

276
00:19:54,760 --> 00:19:55,920
Μη μου πεις

277
00:19:56,000 --> 00:19:57,880
θα τον προσέχεις

278
00:19:57,960 --> 00:19:59,560
και να περιμένω μέχρι το τέλος του χρόνου;

279
00:20:03,080 --> 00:20:04,960
Ο παππούς του έχει δίκιο.

280
00:20:05,040 --> 00:20:06,880
Έχω πολύ χρόνο.

281
00:20:06,960 --> 00:20:08,840
Έχω την πολυτέλεια να περιμένω.

282
00:20:08,920 --> 00:20:10,120
<i>Feng Baobao,</i>

283
00:20:10,840 --> 00:20:12,200
<i>Εάν είναι δυνατόν,</i>

284
00:20:12,280 --> 00:20:14,240
<i>μην τον ενημερώσετε για την παρουσία σας.</i>

285
00:20:14,320 --> 00:20:16,840
Μην κουνηθείς αλλιώς θα σε χτυπήσω.

286
00:20:25,800 --> 00:20:29,880
{\ an8}ZHANG CHULAN, 10 ΕΤΩΝ

287
00:20:29,960 --> 00:20:34,520
{\ an8}ZHANG CHULAN, 10 ΕΤΩΝ

288
00:20:34,600 --> 00:20:41,440
{\ an8}ZHANG CHULAN, 12 ΕΤΩΝ

289
00:20:41,520 --> 00:20:48,480
{\ an8}ZHANG CHULAN, 12 ΕΤΩΝ

290
00:20:48,560 --> 00:20:55,480
{\ an8}ZHANG CHULAN, 12 ΕΤΩΝ

291
00:20:55,560 --> 00:21:01,640
{\ an8}ZHANG CHULAN, 20 ΕΤΩΝ

292
00:21:01,720 --> 00:21:06,000
{\ an8}ZHANG CHULAN, 21 ΕΤΩΝ

293
00:21:06,080 --> 00:21:10,280
ZHANG CHULAN, 21 ΕΤΩΝ

294
00:21:10,360 --> 00:21:14,080
{\ an8}ZHANG CHULAN, 22 ΕΤΩΝ

295
00:21:25,320 --> 00:21:27,240
Έτσι...

296
00:21:29,440 --> 00:21:32,440
Οπότε ήσουν δίπλα μου όλο αυτό.

297
00:21:33,920 --> 00:21:35,560
Ήσουν πάντα εκεί μαζί μου.

298
00:22:57,160 --> 00:22:58,600
Όχι!

299
00:23:11,600 --> 00:23:12,880
Η κυρία Μπάο...

300
00:23:30,640 --> 00:23:33,240
λυπάμαι.

301
00:24:11,280 --> 00:24:13,440
<i>Τι πιστεύετε για τον Zhang Chulan;</i>

302
00:24:13,520 --> 00:24:14,680
<i>Όλοι οι άνθρωποι είναι ίδιοι.</i>

303
00:24:14,760 --> 00:24:15,640
<i>Zhang Chulan.</i>

304
00:24:15,720 --> 00:24:17,000
<i>Ο αθώος
φέρει την ενοχή του ενόχου.</i>

305
00:24:17,080 --> 00:24:18,640
<i>Zhang Chulan,
δεν πρέπει να ξανασηκωθείς.</i>

306
00:24:18,720 --> 00:24:20,480
<i>Ο Zhang Chulan είναι ένα ανερχόμενο αστέρι.</i>

307
00:24:20,560 --> 00:24:23,000
<i>Πώς σκοπεύετε να επιδιώξετε την τύχη
και να αποφύγετε τον κίνδυνο;</i>

308
00:24:23,080 --> 00:24:24,160
<i>Το Τάο ακολουθεί τη φύση.</i>

309
00:24:24,240 --> 00:24:26,600
<i>Ποιο μάθημα πρέπει να ακολουθήσετε;</i>

310
00:24:42,320 --> 00:24:43,320
<i>Τσουλάν.</i>

311
00:24:43,400 --> 00:24:46,040
<i>Όποιες δυσκολίες κι αν αντιμετωπίζετε,
πρέπει να μείνετε εκεί.</i>

312
00:24:46,120 --> 00:24:47,400
<i>Μην απελπίζεστε.</i>

313
00:24:48,320 --> 00:24:50,640
<i>Για όσους από εμάς ασκούμε τον Ταοϊσμό,
δίνουμε έμφαση στη σκέψη.</i>

314
00:24:50,720 --> 00:24:52,160
<i>Αλλά πάνω από όλα, δίνουμε έμφαση στο να κάνουμε.</i>

315
00:24:52,240 --> 00:24:54,000
<i>Ο σκοπός της ζωής</i>

316
00:24:54,080 --> 00:24:55,560
<i>δεν είναι απαραίτητα για να ευχαριστήσετε άλλους.</i>

317
00:24:55,640 --> 00:24:57,360
<i>Μόνο όσοι έχουν καθαρή καρδιά</i>

318
00:24:57,440 --> 00:24:59,080
<i>που επιθυμούν να προστατεύσουν όλους τους Εξωτερικούς</i>

319
00:24:59,160 --> 00:25:02,040
<i>θα αναγνωριστεί πραγματικά από όλους.</i>

320
00:25:02,680 --> 00:25:04,960
<i>Zhang Chulan, είσαι ξεδιάντροπος!</i>

321
00:25:05,040 --> 00:25:06,800
<i>Όταν απορροφάς τη δύναμη του κόσμου</i>

322
00:25:06,880 --> 00:25:08,200
<i>στο σώμα σας</i>

323
00:25:08,280 --> 00:25:09,760
<i>και επιστρέψτε το στον κόσμο γενναιόδωρα</i>

324
00:25:09,840 --> 00:25:12,120
<i>χρησιμοποιώντας τον δικό σας τρόπο,</i>

325
00:25:12,200 --> 00:25:14,440
<i>αυτός είναι ο ορισμός της υπερδύναμης.</i>

326
00:25:14,520 --> 00:25:16,960
<i>Οι άνθρωποι μπορούν να κάνουν όλα τα είδη των πραγμάτων
κάτω από τη σημαία του προσωπικού συμφέροντος.</i>

327
00:25:17,040 --> 00:25:18,320
<i>Τότε θα τους σταματήσω.</i>

328
00:25:18,400 --> 00:25:21,120
<i>Υπάρχουν τόσα πολλά από αυτά.
Πώς μπορείτε να τους σταματήσετε όλους;</i>

329
00:25:22,240 --> 00:25:24,480
<i>Θα δώσω τη ζωή μου για αυτό.</i>

330
00:25:31,800 --> 00:25:33,600
<i>Πραγματικά πρόκειται να πεθάνω</i>

331
00:25:33,680 --> 00:25:35,960
<i>και γίνετε μέρος αυτού του έναστρου σύμπαντος;</i>

332
00:25:38,520 --> 00:25:40,840
<i>Αλλά νομίζω
Μπορώ ακόμα να ακούω τις φωνές όλων.</i>

333
00:25:42,760 --> 00:25:45,520
<i>Zhang Chulan.</i>

334
00:25:45,600 --> 00:25:48,040
<i>Όπως το σύμπαν και τα αστέρια,</i>

335
00:25:48,120 --> 00:25:50,280
<i>Ήμουν ήδη ένα με όλους πριν από πολύ καιρό.</i>

336
00:25:50,360 --> 00:25:52,640
<i>Δεν είχα τρόπο
να σας αφήσω να φύγετε εδώ και πολύ καιρό.</i>

337
00:26:31,160 --> 00:26:32,880
Qi Αποθέωση;

338
00:26:33,720 --> 00:26:35,320
Είμαι απλά ένας κανένας.

339
00:26:35,960 --> 00:26:38,720
Δεν μπορώ να προστατέψω ολόκληρο τον κόσμο.

340
00:26:38,800 --> 00:26:39,920
Θέλω απλώς να προστατεύσω

341
00:26:40,000 --> 00:26:42,280
το άτομο που θέλω να προστατεύσω.

342
00:26:46,040 --> 00:26:47,280
Κάρμα,

343
00:26:47,360 --> 00:26:48,560
μοίρα,

344
00:26:48,640 --> 00:26:49,600
όλοι νομίζετε

345
00:26:49,680 --> 00:26:52,600
ότι μπορείς
απολαύστε όλα τα καλύτερα πράγματα στη ζωή.

346
00:26:52,680 --> 00:26:54,040
Δεν το πιστεύω!

347
00:27:16,800 --> 00:27:18,680
Έχω ήδη χάσει τη Λιου Χουάν.

348
00:27:18,760 --> 00:27:20,520
Δεν έχετε την πολυτέλεια να χάσετε το Feng Baobao τώρα.

349
00:27:23,200 --> 00:27:24,760
Θέλω μόνο το άτομο που έχω μπροστά μου.

350
00:27:25,320 --> 00:27:26,520
Αυτή είναι η μόνη μου επιθυμία!

351
00:27:52,320 --> 00:27:54,120
<i>Στην αρχή, πολύ βαθιά;</i>

352
00:27:54,200 --> 00:27:55,840
<i>χωρίς μορφή ή σχήμα.</i>

353
00:27:56,800 --> 00:27:58,880
<i>Κανείς δεν ξέρει τι είναι βαρύ ή ελαφρύ.</i>

354
00:27:58,960 --> 00:28:00,760
<i>ποιος μπορεί να διακρίνει το καθαρό από το αμυδρό;</i>

355
00:28:03,880 --> 00:28:05,880
<i>Εγώ, στο χάος,</i>

356
00:28:05,960 --> 00:28:08,160
<i>κάντε διάκριση μεταξύ σκότους και φωτός.</i>

357
00:28:09,360 --> 00:28:11,320
<i>Ο παράδεισος ευδοκιμεί,</i>

358
00:28:11,400 --> 00:28:13,200
<i>και η Γη βρίσκει ειρήνη.</i>

359
00:28:15,000 --> 00:28:17,280
<i>Οι άνθρωποι γαλουχήθηκαν,</i>

360
00:28:17,360 --> 00:28:19,280
<i>και τα πλάσματα αρχίζουν να ανθίζουν.</i>

361
00:28:20,560 --> 00:28:22,880
<i>Μέσα στις Τρεις Δυνάμεις,</i>

362
00:28:22,960 --> 00:28:24,880
<i>όλα τα είδη ευδοκιμούν.</i>

363
00:28:26,560 --> 00:28:28,520
<i>Σε όλο το Four Seas,</i>

364
00:28:28,600 --> 00:28:30,480
<i>ο Δρόμος είναι γνωστός σε όλους.</i>

365
00:28:32,360 --> 00:28:33,840
<i>Ο άνθρωπος ακολουθεί τη Γη,</i>

366
00:28:34,600 --> 00:28:36,760
<i>η Γη ακολουθεί τους Ουρανούς,</i>

367
00:28:36,840 --> 00:28:38,600
<i>οι Ουρανοί ακολουθούν το Τάο,</i>

368
00:28:39,280 --> 00:28:41,200
<i>και το Τάο ακολουθεί τη φύση.</i>

369
00:28:43,240 --> 00:28:45,240
Το τελικό σημείο όλων των τεχνικών τσι

370
00:28:46,120 --> 00:28:47,520
είναι Qi Apotheosis.

371
00:28:54,440 --> 00:28:55,840
Κυρία Μπάο!

372
00:29:51,520 --> 00:29:53,640
Αυτό είναι το μόνο που υπάρχει στη ζωή.

373
00:29:53,720 --> 00:29:55,880
Σταμάτα να προσποιείσαι ότι υπέφερες
και προσπαθούν να διαφωτιστούν!

374
00:29:55,960 --> 00:29:58,040
Ο μόνος διαφωτισμός
είναι ο δρόμος μπροστά σου!

375
00:30:01,360 --> 00:30:02,400
Κοιτάς δεξιά και αριστερά

376
00:30:02,480 --> 00:30:04,200
στο μονοπάτι μπροστά

377
00:30:04,280 --> 00:30:05,960
όλα γιατί φοβάσαι τον θάνατο.

378
00:30:06,040 --> 00:30:09,160
Μπορείτε να δείτε τους ανθρώπους που σας περιμένουν
στο μονοπάτι μπροστά;

379
00:31:24,840 --> 00:31:27,480
Κυρία Μπάο, με προστατεύσατε
τόσα χρόνια.

380
00:31:27,560 --> 00:31:30,240
Τώρα, είναι η σειρά μου να σε προστατέψω!

381
00:32:48,040 --> 00:32:49,640
Το τελικό σημείο όλων των τεχνικών τσι

382
00:32:49,720 --> 00:32:51,240
είναι οι σύντροφοι που κάνεις στην πορεία.

383
00:33:35,560 --> 00:33:37,040
Ευχαριστώ πολύ παιδιά.

384
00:35:02,480 --> 00:35:07,840
ΖΗΤΩ Ο ΤΑΟΙΣΜΟΣ

385
00:35:07,920 --> 00:35:14,520
ΖΗΤΩ Ο ΤΑΟΙΣΜΟΣ

386
00:35:14,600 --> 00:35:19,640
ΖΗΤΩ Ο ΤΑΟΙΣΜΟΣ

387
00:35:59,520 --> 00:36:00,800
<i>Xu San, επιτρέψτε μου να σας πω.</i>

388
00:36:00,880 --> 00:36:02,800
<i>Φάε. Αν όχι, θα πεινάτε τη νύχτα.</i>

389
00:36:13,480 --> 00:36:14,480
Αυτό είναι τόσο πικάντικο.

390
00:36:14,560 --> 00:36:16,320
Τους είπα ήδη να το κάνουν λιγότερο πικάντικο.

391
00:36:19,360 --> 00:36:20,800
Xu San, Xu Si,

392
00:36:20,880 --> 00:36:23,280
γιατί είχατε ένα hotpot χωρίς εμένα;

393
00:36:23,800 --> 00:36:25,160
Xu San, ας έχουμε ένα τοστ.

394
00:36:27,480 --> 00:36:28,360
Xu Si,

395
00:36:28,440 --> 00:36:29,400
ποσο καιρο κοιμηθηκα?

396
00:36:29,480 --> 00:36:30,880
Τρεις μέρες;

397
00:36:30,960 --> 00:36:32,920
Τρεις μήνες; Ή τρία χρόνια;

398
00:36:33,000 --> 00:36:34,560
Xu San, δεν είμαι νεκρός, έτσι;

399
00:36:34,640 --> 00:36:36,000
Είναι τόσο πικάντικο.

400
00:36:36,560 --> 00:36:37,680
Xu San,

401
00:36:37,760 --> 00:36:38,960
μόλις τελειώσουμε το φαγητό,

402
00:36:39,440 --> 00:36:40,720
πάμε και σεβόμαστε

403
00:36:40,800 --> 00:36:41,960
στον Zhang Chulan.

404
00:36:42,040 --> 00:36:44,280
-Να ετοιμάσουμε τότε κάποιες προσφορές;
-Δεν νομίζω ότι είναι μεγάλη υπόθεση.

405
00:36:44,360 --> 00:36:45,560
Xu Si, αυτό είναι περιττό!

406
00:36:45,640 --> 00:36:47,160
Είμαι εδώ! Κοίτα με!

407
00:36:47,240 --> 00:36:48,480
Xu San, Xu Si.

408
00:36:48,560 --> 00:36:49,720
Έχουν φτάσει όλοι.

409
00:36:49,800 --> 00:36:51,640
Θα φύγουμε τώρα
να εκπληρώσουμε την αποστολή μας.

410
00:36:55,240 --> 00:36:56,320
Είσαι ξύπνιος.

411
00:36:58,320 --> 00:37:02,400
{\ an8}ΤΡΕΙΣ ΜΗΝΕΣ ΑΡΓΟΤΕΡΑ

412
00:37:06,560 --> 00:37:09,120
Κυρία Μπάο, χαίρεστε που με βλέπετε ξύπνια;

413
00:37:09,600 --> 00:37:12,120
Ναί. Επιτέλους μπορώ να κάνω κάποια χρήσιμα πράγματα
αντί να σε φροντίζει.

414
00:37:14,440 --> 00:37:15,720
Τι εννοείς;

415
00:37:15,800 --> 00:37:18,560
Ο Μπαομπάο σε φρόντισε
για τους τελευταίους τρεις μήνες.

416
00:37:19,680 --> 00:37:22,040
Αν ναι, γιατί είναι τόσο ψυχρή μαζί μου;

417
00:37:22,120 --> 00:37:23,320
Δεν το είδες μόνος σου

418
00:37:23,400 --> 00:37:25,760
όταν ο Ντουάνμου Γινγκ
έβγαλε τις αναμνήσεις της και τις κατέστρεψε;

419
00:37:27,960 --> 00:37:28,880
Κυρία Μπάο, είμαι ο Ζανγκ Τσουλάν.

420
00:37:28,960 --> 00:37:31,080
Είμαι η Lian! Είμαι σκλάβος σου!

421
00:37:54,080 --> 00:37:55,120
Κυρία Μπάο, δεν πειράζει.

422
00:37:55,200 --> 00:37:57,040
είναι μια χαρά,
ακόμα κι αν με έχεις ξεχάσει.

423
00:37:57,120 --> 00:37:59,080
Έχουμε πολύ χρόνο
να ξαναγνωριστούμε.

424
00:38:02,040 --> 00:38:03,160
Είμαι ο Zhang Chulan.

425
00:38:03,240 --> 00:38:04,720
Είμαι τελειόφοιτος
στο Πανεπιστήμιο Xinpukai.

426
00:38:04,800 --> 00:38:06,280
Κάποτε ήμουν ο μικρός σου αδερφός.

427
00:38:11,320 --> 00:38:13,560
Κάποτε ήμουν κι εγώ σκλάβος σου.

428
00:38:25,640 --> 00:38:27,040
Γίνε οπαδός μου, λοιπόν.

429
00:38:27,120 --> 00:38:28,800
Εγώ πάντως χρειάζομαι έναν σκλάβο.

430
00:38:35,240 --> 00:38:36,840
Πάμε. Ώρα για δουλειά.

431
00:38:49,320 --> 00:38:51,160
Γιατί στέκεσαι ακόμα εδώ; Πάμε.

432
00:38:53,960 --> 00:38:55,600
Μπορείτε να το κάνετε ενώ περπατάτε.

433
00:39:27,800 --> 00:39:29,640
Τι κάνετε εδώ παιδιά;

434
00:39:42,680 --> 00:39:43,600
Lian,

435
00:39:43,680 --> 00:39:45,600
κοιμήθηκες πολλή ώρα, ε;

436
00:39:45,680 --> 00:39:48,040
Επιτέλους γνώρισα κάποιον πιο τεμπέλη από εμένα.

437
00:39:52,880 --> 00:39:54,360
Τι κάνεις;

438
00:39:57,760 --> 00:39:59,120
Παιδιά γνωρίζετε ο ένας τον άλλον;

439
00:40:00,680 --> 00:40:02,160
Γνωριζόμαστε πάρα πολύ καλά.

440
00:40:02,240 --> 00:40:03,800
Αν ναι, θα παραλείψω την εισαγωγή.

441
00:40:03,880 --> 00:40:05,200
Αυτός είναι ο σκλάβος που μόλις πήρα.

442
00:40:05,280 --> 00:40:06,960
Καλύτερα να του φέρεστε καλά
στο μέλλον.

443
00:40:09,600 --> 00:40:10,640
Είναι αργά.

444
00:40:10,720 --> 00:40:12,960
Πάμε!

445
00:40:15,520 --> 00:40:16,600
Πάμε;

446
00:40:20,520 --> 00:40:23,080
<i>Στο τέλος, η κυρία Bao ήταν η πιο τυχερή</i>

447
00:40:23,160 --> 00:40:24,480
<i>επειδή τα ξέχασε όλα.</i>

448
00:40:25,080 --> 00:40:27,080
<i>Αυτό ήταν το καλύτερο τέλος.</i>

449
00:40:27,960 --> 00:40:30,320
<i>Όλοι ήρθαν σε αυτόν τον κόσμο</i>

450
00:40:30,400 --> 00:40:32,000
<i>ως σπόρος.</i>

451
00:40:32,880 --> 00:40:34,440
<i>Θα μεγαλώσουν</i>

452
00:40:35,600 --> 00:40:37,680
<i>και να ακολουθήσουν τους δικούς τους δρόμους τελικά.</i>

453
00:40:37,760 --> 00:40:39,720
<i>Ωστόσο, εάν αντιμετωπίζετε προβλήματα,</i>

454
00:40:40,520 --> 00:40:41,680
Θα σε βοηθήσω.

455
00:40:43,400 --> 00:40:45,560
<i>Τα μονοπάτια που ακολουθούν όλοι
μπορεί να είναι δύσκολο</i>

456
00:40:46,320 --> 00:40:47,320
<i>ή σκληρό.</i>

457
00:40:47,400 --> 00:40:49,040
Λιου Χουάν.

458
00:40:52,240 --> 00:40:53,440
<i>Μπορεί να είναι ευχάριστο</i>

459
00:40:55,360 --> 00:40:56,600
<i>ή λυπηρό.</i>

460
00:40:56,680 --> 00:40:58,360
<i>Παππούς Ζιζόνγκ,</i>

461
00:40:58,440 --> 00:40:59,720
<i>Λυπάμαι πολύ.</i>

462
00:40:59,800 --> 00:41:01,000
Ο νικητής είναι

463
00:41:01,080 --> 00:41:02,920
Φενγκ Σάγιαν.

464
00:41:05,560 --> 00:41:07,000
Αποφασίζω τι αξίζω.

465
00:41:08,880 --> 00:41:10,800
<i>Έχουμε ζήσει όλα τα είδη των πραγμάτων.</i>

466
00:41:10,880 --> 00:41:12,480
<i>Ωστόσο, δεν τα παρατήσαμε.</i>

467
00:41:12,560 --> 00:41:14,320
<i>Προχωράμε ακόμα με αποφασιστικότητα.</i>

468
00:41:15,960 --> 00:41:18,360
<i>Ο καθένας είναι μοναδικός με τον δικό του τρόπο.</i>

469
00:41:18,440 --> 00:41:20,320
<i>Ο καθένας μπορεί να είναι διαφορετικός,</i>

470
00:41:21,040 --> 00:41:23,760
<i>αλλά έχουμε το ίδιο θάρρος
και δύναμη.</i>

471
00:41:24,920 --> 00:41:26,440
<i>Μεγαλώνουμε και αγαπάμε.</i>

472
00:41:28,880 --> 00:41:30,720
<i>Η καλλιέργεια δεν αφορά το παρελθόν.</i>

473
00:41:31,200 --> 00:41:32,920
<i>Πρόκειται για το παρόν.</i>

474
00:41:33,880 --> 00:41:36,240
<i>Γι' αυτό δεν έχει σημασία</i>

475
00:41:36,320 --> 00:41:38,320
<i>αν η κα Μπάο θυμάται το παρελθόν ή όχι.</i>

476
00:41:38,400 --> 00:41:41,040
<i>Αρκεί όσο</i>

477
00:41:41,120 --> 00:41:42,560
<i>μπορούμε να προσέχουμε ο ένας τον άλλον.</i>

478
00:42:01,480 --> 00:42:03,480
NDT EXPRESS

479
00:42:03,560 --> 00:42:04,600
Μπες μέσα.

480
00:42:14,600 --> 00:42:16,400
Κα Μπάο,
τι είδους επείγουσα αποστολή είναι αυτή;

481
00:42:16,480 --> 00:42:17,840
Δεν έχουμε χρόνο ούτε για φαγητό.

482
00:42:18,320 --> 00:42:20,160
Δεν έχουμε χρόνο. Είναι σε μπελάδες.

483
00:42:20,720 --> 00:42:21,920
Αυτοί; Κυρία Μπάο, ποιοι είναι αυτοί;

484
00:42:22,000 --> 00:42:22,880
Κάντε τον εαυτό σας ξεκάθαρο.

485
00:42:22,960 --> 00:42:24,440
Καθένας.

486
00:42:24,520 --> 00:42:25,440
Ποιον εννοείς;

487
00:42:25,520 --> 00:42:26,920
Εσύ, εγώ,

488
00:42:27,000 --> 00:42:28,040
Xu San, Xu Si,

489
00:42:28,120 --> 00:42:29,920
Wang Ye, Zhuge Qing, Zhang Lingyu.

490
00:42:30,000 --> 00:42:31,080
Καθένας.

491
00:42:31,640 --> 00:42:33,160
Τι συνέβη;

492
00:42:34,120 --> 00:42:34,960
Η αποθέωσή σας Qi

493
00:42:35,040 --> 00:42:37,160
έχει αναστατώσει ολόκληρο τον κόσμο των Outsiders.

494
00:42:37,240 --> 00:42:38,400
είμαστε

495
00:42:38,480 --> 00:42:40,360
τελειώνει ο χρόνος.

496
00:42:46,720 --> 00:42:49,400
<i>Αυτό είναι για την ιστορία μας αυτή τη στιγμή.</i>

497
00:42:50,120 --> 00:42:51,120
<i>Ένα μέρος του μυστικού</i>

498
00:42:51,200 --> 00:42:52,360
<i>πίσω από την καταστροφή Jiashen
έχει αποκαλυφθεί.</i>

499
00:42:52,440 --> 00:42:53,760
<i>Ωστόσο, απέχει πολύ από το να τελειώσει.</i>

500
00:42:53,840 --> 00:42:55,160
<i>Οι νέοι μας Outsiders</i>

501
00:42:55,640 --> 00:42:57,840
<i>θα ξεκινήσουμε σύντομα ένα νέο ταξίδι.</i>

502
00:43:01,680 --> 00:43:02,840
έρχομαι.

503
00:43:06,880 --> 00:43:09,240
Ορίστε το δέμα σας. Παρακαλώ υπογράψτε εδώ.

504
00:43:13,840 --> 00:43:14,760
Περιμένετε.

505
00:43:14,840 --> 00:43:16,120
Μοιάζεις τόσο πολύ.

506
00:43:16,200 --> 00:43:17,960
Η ομοιότητα είναι απίστευτη.

507
00:43:20,680 --> 00:43:23,480
Φαίνεσαι ακριβώς το ίδιο
ως το θηλυκό πρωταγωνιστικό που τράβηξα.

508
00:43:39,280 --> 00:43:40,880
ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΣ ΣΕ ΟΛΟ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ

509
00:43:40,960 --> 00:43:42,840
ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΔΟΥΛΕΨΕΙ ΑΚΟΥΡΑΣΤΑ
ΓΙΑ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ


